Dies ist der Text aus der "Cena Trimalchionis", den wir übersetzt haben:

nam mundatis ad symphoniam mensis
tres albi sues in triclinium adducti sunt
capistris et tintinnabulis culti,
quorum unum bimum nomenclator esse dicebat,
alterum trimum,
tertium, vero iam sexennem.
ego putabam
petauristarios intrasse
et porcos,
    sicut in circulis mos est,
portenta aliqua facturos;
sed Trimalchio expectatione discussa
"quem" inquit "ex eis vultis
in cenam statim parari?"
continuoque cocum vocari iussit,
et non expectata electione nostra
maximum natu iussit occidi.

Jan '98 by Sebastian Tönshoff & Peter Brinkrolf